Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة موردين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مجموعة موردين

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Um dieses Ziel zu erreichen, sollte der Durchführungsausschuss nach Ratsresolution 1540 (2004) eine ständige Verbindung zur IAEO, zur OVCW und zur Gruppe der Nuklearlieferländer einrichten.
    ولبلوغ هذا الهدف، ينبغي للجنة التنفيذ المنبثقة عن قرار المجلس 1540 (2004) أن تقيم اتصالا دائما مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومجموعة موّردي المواد النووية.
  • So unterschiedliche Länder wie die Sowjetunion, Frankreich, Deutschland und Japan erkannten die Bedrohung für das Nichtverbreitungsregime und bildeten eine " Gruppe der wichtigstennuklearen Lieferländer", die den Export von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen mit Restriktionen belegte.
    وبإدراك الخطر الذي يشكله هذا الأمر على نظام منع الانتشار،فقد سارعت دول متباينة التوجهات كالاتحاد السوفييتي وفرنسا وألمانياواليابان إلى تكوين "مجموعة الموردين النوويين" التي قيدت عملياتتصدير مرافق التخصيب وإعادة المعالجة.
  • Zwei Lieferanten von Sanlu wurden hingerichtet und die Firmenchefin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. Der Nationale Volkskongress Chinas verabschiedete eine neue Lebensmittelgesetzgebung.
    وأعقب ذلك أحاديث مكثفة عن الحليب الصيني، وانهارت مجموعةسانلو ديري، وأعدِم اثنان من موردي مجموعة سانلو، وصدر الحكم علىرئيسة المجموعة بالسجن مدى الحياة، واستن مجلس الشعب الصيني قانوناًجديداً لسلامة الغذاء.
  • Außerdem hat Israel nie einen Atomtest durchgeführt undakzeptiert ausdrücklich die Richtlinien der Nuclear Suppliers Group( NSG), die darauf abzielen, die Weiterverbreitung durch Exportkontrollen zu beschränken.
    فضلاً عن ذلك فإن إسرائيل لم تجرب من قبل قط أي سلاح نووي،كما وافقت بشكل لا لبس فيه على توجيهات مجموعة الموردين النوويين،التي تسعى إلى وقف الانتشار النووي من خلال السيطرة على الصادراتالنووية.
  • Und schließlich hat auch die aus 45 Ländern bestehende Nuclear Suppliers Group – unter dem Drängen der Bush- Regierung, dem Beispiel der IAEA zu folgen – ihr ohne Vorbedingungenzugestimmt.
    وأخيراً فقد صدقت مجموعة موردي المواد النووية التي تتألف من45 دولة على الاتفاقية بلا قيد أو شرط، بعد أن حثتها إدارة بوش على أنتحذو حذو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.